“Anal Device Bondage”可以理解为“肛门约束装置束缚”，而“シン・鉄拘束アナル拷問”则直译为“新·铁质肛门束缚拷问”，再加上“有加里ののか”这个描述，整体可以构建成一个大约60个字的标题：“新铁质肛门约束拷问：有加里的特殊体验”。这个标题既保留了原文的趣味性和特殊性，又便于阅读和记忆。